索 引 号: 000014349/2013-04045 分  类: 民族、宗教 ; 业务工作
发布机构: 发文日期:2013年11月25日
名  称: 2013年蒙古语文工作总结
文  号: 达民宗发〔2013〕134号 主 题 词:
 
2013年蒙古语文工作总结
【字体:

 

2013年,我局在旗委、旗政府的正确领导和市民族宗教委员会的指导下,根据年初制定的工作要点,以全面落实科学发展观,深入贯彻十八大精神为重点,认真贯彻落实全市民族宗教蒙古语文工作会议精神和党的民族语言文字政策,以全旗蒙古语文工作蓬勃发展为目标,经过不懈努力,较好地完成了全年的各项工作任务。

一、创新宣传思路,拓展服务范围

今年我局根据自身实际,继续大力宣传相关法规条例,有效开展宣传教育活动,营造浓厚的宣传氛围。有效推进了蒙古语文工作。

一是将日常宣传与常规宣传有机结合。我局在原有利用九月活动开展大型宣传活动的基础上,增加了日常宣传的工作原素,要求每位领导干部不论何时、何地,随时携带少数民族语言政策资料,向少数民族群众、服务对象、企业等宣传少数民族语言文字政策。同时,利用深入基层调研的有利时机,将以少数民族语言文字印制的培训读本、法律法规、文史资料、古籍资料等书籍,发放到少数民族群众手中,拓宽他们的阅读范围,满足他们的心理需求,做好少数民族语言文字宣传服务工作。

二是将培训与服务有机结合。为切实加强我旗社会市面用文蒙汉文两种文字并用工作,我局在监督检查的基础上,组织一次牌匾制作企业培训班,对相关人员进行《条例》和《办法》的学习,并建立了制作企业与蒙语办联系QQ群,通过群系统为广大制作企业提供蒙古语言文字使用审核工作,不仅方便了制作企业,也提高了工作效率。

二、创新工作思路,提高工作成效

一是加强翻译人员配备,提高翻译水平。为提高全旗蒙古语言文字翻译水平,我旗新增市级招聘蒙汉兼通翻译人员7名,分派到各重要政府部门从事翻译工作。2013年,我们圆满完成了全旗“两会”和全市人大系统职工运动会文件翻译工作和现场口译工作,实现了重要文件、公章等文字标识蒙汉文的准确运用。

二是转变执法监督检查方式,提高服务水平。我局今年组织了4次大型社会市面用文执法监督检查,共检查牌匾2510块,其中问题牌匾380块,无蒙文96块,蒙文不规范、缺失个别字、蒙文错误等284块。经督促整改,蒙汉文并用率达到99%,规范率达到96%。检查组针对这些问题,及时下达了整改通知书,要求限期整今年,我局在社会市面用文执法监督检查中,有效利用美工商会的职能,根据在社会市面用文监督检查中发现的问题和情况,对全旗广告公司、美工制作部、流动美工进行了调查了解,并发放了整改通知书,要求他们从接到通知后,按照有关规定制作牌匾,从源头上治理和规范了社会市面用文。配合市民委检查组,对达拉特旗释尼召、响沙湾、银肯塔拉、恩格贝等44A级和5A级旅游景点的蒙汉两种文字并用情况进行检查整顿。

三是加强业务培训,提高工作水平。组织了一次牌匾制作企业培训班,对相关人员进行《条例》和《办法》的学习,并建立了制作企业与蒙语办联系QQ群,通过群系统为广大制作企业提供蒙古语言文字使用审核工作,共审核牌匾500余块。

四是多措并举,扩大蒙古语学习范围。根据地区发展实际,我局2012年初对纯蒙古语授课大学生给予了每生1500元的奖励,准备给外地接受蒙古语教学的学生给予每生每月350元的就学补贴,鼓励他们继续学习宣传蒙古语。在办公室宣传黑板上每月更新一条蒙汉文宣传标语,在机关范围内营造蒙古语学习氛围。建立蒙古语文使用激励机制,对在学习使用蒙古语文中表现突出的集体和个人每年给予表彰奖励。

五是落实工作经费,提供工作保障。为了保障蒙古语文工作顺利工作,我旗落实蒙古语文工作经费3万元,用于开展交流培训活动、执法监督检查、硬件设施的配备等。

六是调研工作不断加强。为全面查找我旗蒙古语文工作存在的问题,我局先后对全旗蒙古语文使用情况及纯蒙语授课学生情况进行了调研,并提出了合理化建议和意见。